<th id="njerp"></th>

<button id="njerp"><acronym id="njerp"></acronym></button>
  • <th id="njerp"></th>
    <button id="njerp"></button><em id="njerp"></em>
    <dd id="njerp"></dd>
  • <dd id="njerp"></dd>
    <dd id="njerp"></dd>
    <dd id="njerp"></dd>

    NDS《哈羅德事件簿 曼哈頓安魂曲&殺意之吻》中文版

      程序:Toto

      翻譯:邪紫蟬加、rainyrry、aw燃滅

      美工:Momo

      潤色&后期整理:Toto、邪紫蟬加

      特別感謝:LYT777

      游戲名稱:刑警J.B.哈羅德的事件簿 ~曼哈頓安魂曲&殺意之吻~

      游戲類型:推理AVG

      游戲簡介:

      曾經在80、90年代PC平臺上登場的著名推理冒險系列游戲《J.B.哈羅德刑警》將移植其第二、三部作品并集合起來于NDS上登場,且命名為《刑警哈羅德事件薄:曼哈頓安魂曲+殺意之吻》。與該系列移植作第一作一樣,除了利于玩家進行搜查的新功能以外,游戲的畫面和事件演出將會大幅度提高一個檔次。

      《曼哈頓安魂曲》:刑警J.B.哈羅德某日受到一封來信,發信人是莎拉·謝爾茲。并且在該發信人于深夜2:00從自家5樓跳樓身亡,死因非常的可疑,但是紐約市的POLICE認定此為自殺行為。刑警J.B.哈羅德著手開始調查到底莎拉·謝爾茲真正死亡原因是什么?然而在繁華的紐約市大街上,相繼發生的年輕女性跳樓自殺的原因又是什么?

      《殺意之吻》:12月30日,在格林威治的一條街上,一名年輕女性遇害,她的名字叫莎拉·謝爾茲。莎拉·謝爾茲被一場巨額的保險金案子卷入,面對里面的復雜人物關系,到底莎拉·謝爾茲是怎樣卷入這個案子中的呢?另外一個保險調查員嘉德·格里戈利又在哪里?于是POLICE找來了刑警 J.B.哈羅德幫忙。

    游戲截圖

      時隔一年半,哈羅德漢化再次發布。

      貌似又看到不少“GV還活著啊”類似的感嘆,自己也由衷地感嘆下……

      本來是想在年初發布,無論如何也想不到會拖到現在……(眾人:不就是你在偷懶嗎)

      還是老樣子,首先感謝各位長期以來協助我的翻譯邪紫和rainyrry,還有在收尾階段幫助翻譯的aw燃滅君,不辭辛苦修圖的Momo君,以及曾經幫忙翻譯過英文文本的LYT777同志。你們辛苦了~~

      不知不覺,這個系列的漢化已經成了我無法忘卻的一個部分了,因為它,讓我有了很多難以忘懷的回憶。這次能夠順利發布,也算是了卻一個心愿吧:)

      說起來,哈羅德這個游戲在前作漢化發布之后,就看到有不少人發帖表示不適應這種系統。這里友情提示下,本作屬于本格推理,不喜勿下。

      翻譯邪紫感言:

      怎么說呢,“終于生出來了啊!”大概就是這種感覺吧。這樣一來,哈羅德三部曲的漢化也算是劃上了個圓滿的句號了。美工MOMO做的圖一如既往的出色,跟TOTO還有R姐一起做漢化也相當愉快。(不過TOTO我不要再受你“奪命敲碗催了”啊喂)

      其次就是對哈羅德系列作品的愛了吧,這個系列早在80年代末期至90年代初期就出過FC和PC98版,于是全都找來玩過,也出過9部左右的手機版,心想要是全部移植到DS上就好了^^,盡管該游戲的褒貶不一,但于自己而言,卻是很特別的存在。

      最后,可能的話,希望大家還能有機會聚在一起做漢化,那樣的點滴,是為無比珍貴的時光——以上為一個半無組織半自由半流竄人員的感言。

      美工MOMO感言:圖片漢化就和穿越平行世界一樣的感覺。

      ps1:本作分為“曼哈頓安魂曲”和“殺意之吻”兩個部分,均為獨立游戲,也就是說實際上本作的漢化是一次漢化了2作~

      其中“曼哈頓安魂曲”和前作“殺人俱樂部”的劇情有承接關系,可以視為是前作的正統續作。而殺意之吻雖然人物和地點案情和曼哈頓安魂曲有重合,但是在劇情上是獨立的,也就是相當于是平行世界的全新故事,游戲的系統也變成了章節式的新系統,可以感受到一種別樣的風情。

      雖然本作的兩個部分都是圍繞“曼哈頓”這個地方發生的,而且先進行哪個都可以,不過還是建議玩家先進行前作的后續部分“曼哈頓安魂曲”,之后再以新的心情,體驗一下如同穿越一樣的將劇情重新編纂的“殺意之吻”。

      ps2: 游戲開場與結局視頻字幕因為內嵌無法漢化,望見諒。

      該說的也就算是說完啦,任何關注GV動態的同學可以去我們的博客了解。

    漢化小組GV漢化組博客:http://blog.sina.com.cn/gvteam

    韩国女主播在线播放